1
00:00:18,810 --> 00:00:21,810
blkbrd äáéà åñéðëøï

2
00:00:23,653 --> 00:00:26,989
-ö'à÷ ðåøéñ-

3
00:00:27,740 --> 00:00:31,202
-ìåàé âåñè â'åðéåø-

4
00:00:38,559 --> 00:00:40,770
ëé àðé øåöä ìäáéï
.àéôä àðçðå, æä ìîä

5
00:00:40,853 --> 00:00:42,855
,àúä äðäâ
.àúä àîåø ìãòú

6
00:00:42,938 --> 00:00:45,107
-ñøèå ùì â'éé. ìé úåîôñåï-

7
00:00:45,190 --> 00:00:46,859
.÷ç ùîàìä

8
00:00:48,485 --> 00:00:52,114
.ìà, àîøúé ùîàìä
?æä îãáø, ìéàå, îä æä îùðä-

9
00:00:52,197 --> 00:00:56,743
"äàåöø îàøõ äàù"

10
00:01:00,831 --> 00:01:04,209
-áëéëåáå ùì ååéì ñîôñåï-

11
00:01:04,501 --> 00:01:06,294
.ôòí àçú úòùä îä ùàðé îá÷ù

12
00:01:21,809 --> 00:01:23,811
.úéøâò, àðçðå îàáãéí àåúí

13
00:01:35,865 --> 00:01:37,658
.àåìé ééâîø ìäí äãì÷

14
00:01:39,660 --> 00:01:41,745
.çáì ùàîøú àú æä

15
00:01:51,296 --> 00:01:54,091
!àîøúé ùîàìä

16
00:01:59,888 --> 00:02:05,393
þ300 ÷î"ù îãáøééí îñáéá åàúä
.úå÷ò àåúðå ááøéëú áåõ îñøéçä

17
00:02:05,477 --> 00:02:08,521
?îä äñéëåé

18
00:02:32,169 --> 00:02:38,842
.àðé àåîø ùäí ùåããéí
.ìà, äí ëáø äéå äåøâéí àåúðå-

19
00:02:42,971 --> 00:02:45,349
.àåé ìà. -äâðøì

20
00:03:16,129 --> 00:03:18,965
úøàä, äåà áèç éâéã
:îùäå îôâø ëîå

21
00:03:19,048 --> 00:03:21,676
,àæ îä, øáåúéé
.ùåá ãøëðå ðôâùåú

22
00:03:21,759 --> 00:03:26,597
,àæ îä, øáåúéé
?ùåá ãøëðå ðôâùåú. -øåàä

23
00:03:26,680 --> 00:03:30,851
ëì æä áàçøéåúê. -àðé ìà éëåì
...ìæ÷åó äëåì ìæëåúé, ìéàå

24
00:03:30,935 --> 00:03:32,519
!øâò àçã

25
00:03:40,903 --> 00:03:42,529
.ðôìà

26
00:03:48,160 --> 00:03:50,537
.øâò ùäåðöç áæîï

27
00:03:52,956 --> 00:04:00,338
,çùáúé ùìäùàéø àúëí ôä
,áçåí äðåøà äæä, áìé ùúééä

28
00:04:00,422 --> 00:04:08,263
.éäéä îòùä àëæøé åçñø øçîéí
.úåê 3 ùòåú âåôëí éöîéç éáìåú

29
00:04:08,554 --> 00:04:13,351
ùòúééí àç"ë, äìùåðåú ùìëí
,éúðôçå. åëì äæîï äæä

30
00:04:13,434 --> 00:04:20,608
.úçæé÷ áéãê àú ðåæì äçééí
.åàúä úéùàø ÷éøç-

31
00:04:30,743 --> 00:04:34,496
,àí úöèøëå îùäå, øáåúéé
.ôùåè úöøçå

32
00:05:19,081 --> 00:05:23,586
.î÷ñ, àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå
?îä-

33
00:05:23,961 --> 00:05:28,799
àðé áàîú øåöä ùúãò
.ùàðé îàùéí àåúê áëì æä

34
00:05:36,848 --> 00:05:38,141
!î÷ñ

35
00:05:39,685 --> 00:05:42,562
.îäø, î÷ñ
.îùäå æåçì ìé òì äøâì

36
00:05:43,271 --> 00:05:46,274
,ìéàå
.àðé àãí òí îâáìåú

37
00:05:58,870 --> 00:06:01,914
,îäø
!äí æåçìéí òìéé

38
00:06:08,838 --> 00:06:12,133
,úôñé÷ ìééìì
.àðé îåöéà àåúðå îæä, ìà? -ëï

39
00:06:14,969 --> 00:06:17,555
.åâí äëðñú àåúðå ìæä. áçéé

40
00:06:21,976 --> 00:06:25,396
äééúé øåöä ìøàåú àú ôðé äâðøì
.ëùäåà îâìä ùäñúì÷ðå

41
00:06:26,021 --> 00:06:31,026
á÷áå÷ äîéí äéçéãé ùìðå åàúä
.ùáøú àåúå. -àéæå àñéøåú úåãä

42
00:06:31,401 --> 00:06:34,196
àðé ø÷ çåùá òì áéøä
."áôàá "èàáñ

43
00:06:34,279 --> 00:06:37,240
,àáì æä áàøéæåðä
.þ8,000 ÷"î îôä

44
00:06:43,121 --> 00:06:48,001
?î÷ñ, àðé ôåøù. -ùåá
?ìëîä îñòåú éöàðå áéçã-

45
00:06:49,335 --> 00:06:54,549
.îàåú. -15. 15 áòùø ùðéí
?åëîä îäí äëðéñå ìðå ëñó

46
00:06:56,217 --> 00:07:00,596
!þ3 î÷ñ, ø÷ 3
.æä ìà îîåöò îæäéø

47
00:07:00,888 --> 00:07:04,559
,áîîåöò àðçðå... -ìéàå
.àúä ùåá îúðäâ ëîå îåøä

48
00:07:05,726 --> 00:07:09,772
.æä öã ùìê ùîòåìí ìà àäáúé
,î÷ñ, ðîùéê ìñëï àú öååàøðå-

49
00:07:09,855 --> 00:07:11,774
åáîå÷ãí àå áîàåçø
.îéùäå éëøåú ìðå àú äøàù

50
00:07:11,857 --> 00:07:16,570
îä úùúé, àçåúé? -àôùø ìøàåú
?àú øùéîú äééðåú ùìëí

51
00:07:16,654 --> 00:07:19,406
.àðé æåëø àåúä áòì ôä
?àú øåöä àãåí àå ìáï

52
00:07:20,991 --> 00:07:23,035
.àãåí, úåãä

53
00:07:25,370 --> 00:07:32,169
äî÷åøåú ùìé àîøå ìé ùîâéòéí
.ìôä àðùéí áòì àåôé îôå÷ô÷

54
00:07:32,252 --> 00:07:34,546
.ìà! ìôä?! -ëï

55
00:07:35,046 --> 00:07:40,135
àðé öøéëä àðùéí ðàîðéí òã
.äîååú, àîéöéí åìà çëîéí îãéé

56
00:07:42,679 --> 00:07:47,225
.ùðé äâáøéí á÷öä äáø
.úâéãé ìäí ùàîøúé ùàú áñãø

57
00:07:56,109 --> 00:08:00,655
áçééê, ìéàå, àúä ìà øåöä
?ìçæåø ìäúáùì áëéúä ùåá, îä

58
00:08:00,780 --> 00:08:04,241
.äáøîï àîø ùàðé áñãø

59
00:08:09,580 --> 00:08:13,751
.æä îñôé÷ èåá áùáéìé. -éåôé
.æä éäéä ÷ì éåúø îîä ùçùáúé

60
00:08:31,184 --> 00:08:34,479
.ùìåí. àðé ôèøéùä âåãååéï
.î÷ñ ãåðéâï, ìéàå ôåøèø-

61
00:08:34,604 --> 00:08:36,273
.ùìåí

62
00:08:36,481 --> 00:08:41,152
øáåúéé, éù ìé äöòä òñ÷éú
,òáåøëí. àáì òìéé ìäæäéø àúëí

63
00:08:41,236 --> 00:08:44,739
àðé æ÷å÷ä ìùéøåúéäí
,ùì äàîéöéí áéåúø. -èåá

64
00:08:45,490 --> 00:08:48,743
.àðçðå öåç÷éí áôðé äñëðä
.ðëåï, ìéàå? -çä, çä, çä

65
00:08:49,327 --> 00:08:52,413
,æä ìà éäéä ÷ì
,àåìé àôéìå îñåëï

66
00:08:52,830 --> 00:08:58,294
àáì éëåì ìäéåú ùæä ùååä
.äîåï ëñó. -ëñó? ëñó

67
00:09:00,629 --> 00:09:03,048
úáéðå, øëùúé îôä ìà îæîï

68
00:09:03,132 --> 00:09:06,886
åàðé îàîéðä ùäéà îåáéìä
.ìëîåéåú àãéøåú ùì æäá

69
00:09:09,513 --> 00:09:13,600
.îä äîé÷åí? -ùîåøä àéðãéàðéú
.ìà øçå÷ îäâáåì

70
00:09:14,017 --> 00:09:18,021
úòæøå ìé ìîöåà àú äæäá
.åðúçì÷ áùìì çöé-çöé

71
00:09:18,105 --> 00:09:22,651
îä âåøí ìê ìçùåá ùäîôä ùìê
,àîéúéú? -çééá ìäéåú ùí æäá

72
00:09:22,734 --> 00:09:26,154
ëé îéùäå îåëï
?ìäøåâ áùáéì æä. -åîé æä

73
00:09:26,988 --> 00:09:31,201
ìà éåãòú, àáì äåà îñåëï
,îàåã. åéù òåã îùäå

74
00:09:31,284 --> 00:09:35,914
.àáì áèç ìà úàîéðå ìé
.ìà, ìà. ðàîéï ìê-

75
00:09:37,207 --> 00:09:41,628
äàéù ùøåöä àú äîôä
.äåà ìà áãéå÷ àéù

76
00:09:41,711 --> 00:09:45,006
...äåà, äåà ðøàä ëîå

77
00:09:47,050 --> 00:09:50,845
.öé÷ìåô. -öé÷ìåô? -àãåí

78
00:09:51,304 --> 00:09:55,808
!öé÷ìåô àãåí, àçé
.òí ùéòø ùçåø åàøåê-

79
00:09:57,101 --> 00:09:59,854
.øåàéí? éãòúé ùìà úàîéðå ìé

80
00:10:00,813 --> 00:10:08,529
ìà, àðçðå îàîéðéí ìê. ø÷ ùéù
.ëîä ãáøéí îçåõ ììéâä ùìðå

81
00:10:10,197 --> 00:10:14,576
...ãø÷åðéí, îôìöåú îéí
.öé÷ìåôéí àãåîéí-

82
00:10:19,748 --> 00:10:24,211
.áá÷ùä, úñúëìå òì äîôä
.øåàéí ùäéà àîéúéú

83
00:10:33,720 --> 00:10:35,638
.àðé àåîøú àú äàîú

84
00:10:37,849 --> 00:10:39,434
.úéùàøå ëôåôéí

85
00:10:40,518 --> 00:10:42,520
.øåàéí? àîøúé ìëí

86
00:10:45,106 --> 00:10:47,191
.îëàï. áåàå

87
00:10:49,068 --> 00:10:50,987
.÷ãéîä, ôèøéùä
.÷ãéîä

88
00:10:51,529 --> 00:10:53,197
.÷ãéîä, ìéàå

89
00:11:01,914 --> 00:11:08,629
àæ òâðå, äáðú? äéí ù÷è, ìà
.úðåãä àçú. ë"ë ù÷è ùæä îôçéã

90
00:11:08,754 --> 00:11:12,883
ôúàåí îâéò âì òð÷
.åàðçðå ùå÷òéí ëîå ñìò

91
00:11:13,091 --> 00:11:17,596
àæ àðé ùåçä ìçåó
.åôúàåí îùäå îúðâù ìé áøâì

92
00:11:18,221 --> 00:11:22,017
.éùø àðé çåùá ëøéù, ëï? -ëï
.éåãòú îä æä äéä? -ãåìôéï-

93
00:11:23,810 --> 00:11:28,731
áëì àåôï, ðàçæúé áñðôéø ùìå
.åùçéðå éçã ìçåó

94
00:11:29,566 --> 00:11:33,820
,àáì àéï ãåáéí áäéîìàéä
.àæ æä çééá ìäéåú áéâ-ôåè

95
00:11:33,945 --> 00:11:40,576
.äçìèúé ùæä àå äåà àå àðé
...àáì ìáéàä úàøåá ìê éîéí

96
00:11:40,660 --> 00:11:42,203
.î÷ñ

97
00:11:45,665 --> 00:11:50,211
.äâòðå. -ìàï? -ùí, ìîòìä

98
00:11:55,341 --> 00:12:01,180
ëï, äâéåðé. -àí ìà
.àëôú ìëí, àðé çåæø òëùéå

99
00:12:01,263 --> 00:12:06,643
îôçã îèéôåñ ÷èï? -æä î÷åí
.÷ãåù. ìà ëãàé ìëí ìäéùàø ôä

100
00:12:06,977 --> 00:12:08,729
.éåí èåá

101
00:12:10,439 --> 00:12:17,237
,î÷ñ, àåìé äåà öåã÷. -ìà
.àúä ãåàâ éåúø îãéé. áåàå

102
00:13:02,155 --> 00:13:03,782
.úðé ìé éã

103
00:13:08,078 --> 00:13:11,248
.÷ãéîä
.úôñúé, úôñúé, úôñúé-

104
00:13:18,838 --> 00:13:21,966
.÷ãéîä. -ëãàé ùéäéä ôä æäá

105
00:13:22,050 --> 00:13:27,472
,úæéæ àú äúçú. -àðé áà
.àðé áà. àì úòæåá. -áçééê

106
00:13:33,019 --> 00:13:34,520
.àðé éëåì ìáã

107
00:13:41,193 --> 00:13:45,990
.àéï ôä îòøä
.èéôñðå ìçéðí

108
00:13:46,198 --> 00:13:50,160
.ìà, æä ôä
.îàçåøé äòõ

109
00:14:05,008 --> 00:14:10,639
.øâò, àñåø ìëí ìäéëðñ
.ìîä ìà? -éù ùí îéùäå-

110
00:14:10,722 --> 00:14:16,311
øàéú îùäå? -ìà, àáì àðé áèåçä
.ùéùðéí ùí ëîä æ÷ðéí

111
00:14:21,316 --> 00:14:24,193
.àæ ðäéä îîù áù÷è

112
00:14:33,035 --> 00:14:34,704
.îòðééï ëîä äéà òîå÷ä

113
00:14:38,624 --> 00:14:40,292
!äìå

114
00:14:42,628 --> 00:14:43,921
!äìå

115
00:14:51,845 --> 00:14:53,639
.ðøàä ùæä àúø ÷áåøä

116
00:14:54,223 --> 00:14:57,142
.æ÷ðéí éùðéí

117
00:15:10,447 --> 00:15:13,741
.æä äéä ìçéðí
.î÷ñ, ôèøéùä ðòìîä-

118
00:15:13,825 --> 00:15:18,121
.áçéé, àðé ÷åðä ìä øöåòä
!ôèøéùä

119
00:15:21,624 --> 00:15:23,918
.äéé, çáø'ä, àðé ôä

120
00:15:31,842 --> 00:15:34,762
.áøåëéí äáàéí, øáåúéé

121
00:15:37,056 --> 00:15:39,266
.àðé ôùåè ìà îàîéï

122
00:15:40,100 --> 00:15:42,019
?äéé, îä æä

123
00:15:45,314 --> 00:15:51,278
,àöè÷, îàéä... éù ôä úàøéê
.þ1527. àáì æä ìà äâéåðé

124
00:15:51,361 --> 00:15:56,533
îä òí æä? -æä ùééê
.ìñôøãéí äëåáùéí îäîàä ä-16

125
00:15:57,659 --> 00:16:00,912
?îä àéúê, çáåá
?éù ìê îä ìñôø ìðå

126
00:16:03,331 --> 00:16:05,792
.ìà. ëëä çùáúé

127
00:16:10,672 --> 00:16:11,965
.ìéàå

128
00:16:15,343 --> 00:16:19,555
.úøàä îä îöàúé
.éãòúé, éãòúé ùðîöà îùäå

129
00:16:20,807 --> 00:16:26,103
.áçéé, æä äãáø äàîéúé. úøàå
.æä éôéôä-

130
00:16:28,939 --> 00:16:32,151
.àáì æä ìà äæäá ùçéôùðå
.àì úäéé ëì ëê ôñéîéú-

131
00:16:32,234 --> 00:16:37,031
æàú çúéëú äúçìä. -àðé
...ìà îáéðä. àðé ôùåè áèåçä

132
00:16:37,114 --> 00:16:39,950
.àðé îîùéëä ìçôù, çáø'ä

133
00:16:44,746 --> 00:16:46,707
.äéé, ìéàå, çëä

134
00:16:48,000 --> 00:16:50,419
.øâò ùäåðöç áæîï

135
00:17:11,856 --> 00:17:13,316
?îä æä

136
00:17:13,941 --> 00:17:16,652
?îàéôä àðé àîåø ìãòú
.úéøä áå áëì àåôï-

137
00:17:19,864 --> 00:17:21,198
.úéøä áå

138
00:17:26,370 --> 00:17:29,748
áçéé, àúä äöìó äëé âøåò
.ùøàéúé áçééí ùìé

139
00:17:29,999 --> 00:17:32,126
.îùí âí àðé äééúé ôåâò

140
00:17:36,713 --> 00:17:38,173
.úúëåôó

141
00:17:42,803 --> 00:17:44,388
.äåà ëéúø àåúðå

142
00:17:49,226 --> 00:17:51,978
.îòðééï àí éù òåã

143
00:17:57,984 --> 00:18:00,111
.îæì ùàúä á÷èò ùì ñëéðéí

144
00:18:08,161 --> 00:18:12,456
ðùàø ø÷ ëãåø àçã. -àåìé òãéó
.ùúéúï ìé. -ìà, àðé îñåâì

145
00:18:31,934 --> 00:18:33,560
.÷ìéòä éôä

146
00:18:51,953 --> 00:18:53,371
.÷ãéîä

147
00:19:19,980 --> 00:19:22,399
.æøå÷ àú äñëéï

148
00:19:24,151 --> 00:19:26,695
.úúøç÷ îäáçåøä

149
00:19:38,165 --> 00:19:40,417
.ðå, àáì ìà àîøúé ì÷ôåõ

150
00:19:40,500 --> 00:19:44,004
,ùðéäí. æä àöè÷é
.åæä àì äùîù ùì äîàéä

151
00:19:44,087 --> 00:19:46,631
.äåà îåôéò âí òì äôâéåï
?øåàä

152
00:19:47,424 --> 00:19:55,014
öéåøé ä÷éø îöéâéí àú äúàøéê
,þ1527. -àöè÷éí, áðé äîàéä

153
00:19:55,139 --> 00:20:00,686
ñôøãéí, ëåìí áùîåøä
.àéðãéàðéú. æä ìà àåëì

154
00:20:00,812 --> 00:20:03,231
?äúï. -îé

155
00:20:03,314 --> 00:20:08,402
éù àéðãéàðé áùîåøä
.ùèåòï ùäåà ðöø ìëåäï àöè÷é

156
00:20:08,486 --> 00:20:13,282
,äåà àãí îñåëï îàåã
.àôéìå ìòîå ùìå

157
00:20:13,449 --> 00:20:17,953
ìòåîú æàú, éù àçã àçø
?ùòùåé ìòæåø. -îé æä

158
00:20:18,245 --> 00:20:23,709
ìå ø÷ æëøúé àú ùîå... -ùéé÷ç
.ëáø äëåì, æä éçñåê äøáä æîï

159
00:20:36,763 --> 00:20:40,100
äåà ùàîàï æ÷ï
.äîëåðä ðùø âáåä

160
00:20:52,487 --> 00:20:56,657
.é÷éøä, àðé àôâåù àåúê ùí"
.ìà, é÷éøé, çëä ìé-

161
00:20:56,741 --> 00:21:00,620
.àðé áàä àéúê, àæ úçëä"

162
00:21:02,788 --> 00:21:06,667
...ìåñé, æàú ìà"
.àëï ëï-

163
00:21:07,418 --> 00:21:10,963
äçìèúé ùæä èéôùé ùùúéðå"
.ðçæéø àú äùîìåú ùìðå

164
00:21:11,714 --> 00:21:15,634
ëì òåã àú'ì äçæéøä àú äùîìä"
"ùìä, àéï ñéáä ùàçæéø àú ùìé

165
00:21:16,051 --> 00:21:18,429
.ðùø âáåä. -"ìà àîøúé îéìä

166
00:21:18,512 --> 00:21:24,059
àìê ìá÷ù îâá' áøàåï ìùîåø
"?òì øé÷é ä÷èï. -øé÷é. -îä

167
00:21:24,142 --> 00:21:30,440
.àðé ìà éåãò ìîä äåà ñåáì àåúä
"!àðé àçèéó ìê áàó"-

168
00:21:30,816 --> 00:21:33,693
,àí äéà äééúä ùìé
.äééúé çåúê ìä àú äàó

169
00:21:34,694 --> 00:21:36,988
?æä áùáéìê. -áùáéìé

170
00:21:40,950 --> 00:21:44,329
.ìðùéëåú ðçùéí
.éù ìðå äøáä ëàìä

171
00:21:45,121 --> 00:21:50,209
ëùäìáï îáéà îúðåú, æä àåîø
.ùäåà øåöä îùäå áúîåøä

172
00:21:50,293 --> 00:21:52,378
.ëîä ùàúä öåã÷

173
00:21:53,045 --> 00:21:56,257
àåîøéí ùàúä á÷éà
.áäéñèåøééú äàôà'öéí

174
00:21:56,340 --> 00:22:01,554
?àúí øåöéí ùàñôø ñéôåøéí
.æàú äîåîçéåú ùìé. ùáå áðåç

175
00:22:08,102 --> 00:22:14,691
ìôðé çåøôéí øáéí, äòéðééí
äìáðåú ðúðå ìðå àú äàãîä äæå

176
00:22:14,817 --> 00:22:19,279
ëì òåã äãùà öåîç
.åäîéí æåøîéí

177
00:22:19,363 --> 00:22:24,826
,àáì ëîå ùàúí øåàéí
?ãô÷å àåúðå. -ìàï àúä çåúø

178
00:22:25,410 --> 00:22:29,706
àðé çåùáú ùäåà øåöä
.ðúç îäáùø. -ìà, ìà àðé

179
00:22:30,624 --> 00:22:32,959
.äøåç äâãåìä

180
00:22:47,640 --> 00:22:50,393
...èåá, ðéúï ìùáè ùìê

181
00:22:52,186 --> 00:22:57,608
.þ20 àçåæ îîä ùðîöà
.ùðé àçåæéí, ùðééí-

182
00:23:00,236 --> 00:23:05,449
,èåá. 20 àçåæ
.àí äîéãò éùúìí

183
00:23:05,532 --> 00:23:09,745
àðçðå øåöéí ìùîåò
.òì àöè÷é ùçé ôä áîàä ä-16

184
00:23:09,828 --> 00:23:13,749
?àúä îëéø àú äñéôåø
.ñôø ìðå. -àñôø-

185
00:23:13,832 --> 00:23:19,254
àáì áèç ìà úàîéðå ìé. -àðé
.éåãòú áãéå÷ àéê àúä îøâéù

186
00:23:20,964 --> 00:23:23,300
.áåàå àéúé

187
00:23:26,678 --> 00:23:34,060
÷øàå ìå äöåòã áìäáåú
.ëé ðùîúå äééúä òôä ìùîù

188
00:23:34,144 --> 00:23:40,483
äåà àâø àú ëåçå
.åëåçå äéä àãéø

189
00:23:57,500 --> 00:24:03,172
òì îä ãéáøúé? -òì äöåòã
.áìäáåú. -ëï, ðæëøúé

190
00:24:03,255 --> 00:24:10,637
äéå àìä äñôøãéí, äí øãôå
.àçø äæäá ùì äöåòã áìäáåú

191
00:24:11,263 --> 00:24:15,642
?îä ÷øä ìöåòã áìäáåú
,äàâãä îñôøú ùäåà òó ìùîù-

192
00:24:16,935 --> 00:24:25,110
.ìöòåã áìäáåú ìðöç
.æä äñéôåø ùì äöåòã áìäáåú

193
00:24:25,819 --> 00:24:28,029
.æä ëì äéãåò ìé

194
00:24:29,906 --> 00:24:31,616
?æäå? æä äøîæ äâãåì ùìðå

195
00:24:31,699 --> 00:24:36,204
.äéùîø îôðé äúï
.äåà áåâãðé åáòì ëåç òöåí

196
00:24:36,287 --> 00:24:39,374
.ìà àëôú ìé îúðéí
.àðé øåöä ìãòú àéôä äæäá

197
00:24:39,457 --> 00:24:42,543
,ìå éãòúé
.äééúé ìå÷ç àåúå ìòöîé

198
00:24:43,169 --> 00:24:46,547
.þ20 àçåæ! àì úàùéí àåúé

199
00:24:51,385 --> 00:24:57,182
çëé. á÷øåá øåçåú øáåú éáåàå
,ìãáø àéúê. çì÷ï éäéå øòåú

200
00:24:57,266 --> 00:25:03,355
çæ÷åú îàåã. æä éòæåø ìäâï
?òìééê îøåçåú øòåú. -îä æä

201
00:25:03,439 --> 00:25:08,360
.àá÷, òöîåú... ÷ñí

202
00:25:15,742 --> 00:25:17,369
.úåãä

203
00:25:18,578 --> 00:25:21,039
.àðé ìà éåãò àéê èåðèå äöìéç

204
00:25:41,309 --> 00:25:48,274
,èåá, éù ìðå æäá, ÷åøáï àãí
.àú äôâéåï åäùîù

205
00:25:48,357 --> 00:25:50,526
.â'éï! -àðçðå îùç÷éí ôå÷ø

206
00:25:51,277 --> 00:25:58,200
î÷ñ, äñôøãéí ëáùå
.àú äàöè÷éí á-1522

207
00:25:58,283 --> 00:26:02,120
.äúàøéê áöéåø àåîø 1527
,ìôé äúéàåøéä ùìê

208
00:26:02,454 --> 00:26:05,707
ì÷ç ìëåäðé àöè÷ 5 ùðéí ìäâéò
.ìôä îàé ùí áãøåí àîøé÷ä

209
00:26:05,791 --> 00:26:09,669
àðé ø÷ éåãò
,ùàí äæäá ìà äéä áîòøä ääéà

210
00:26:09,753 --> 00:26:12,088
.äåà çééá ìäéåú áî÷åí àçø
.èåá, èåá-

211
00:26:12,172 --> 00:26:15,550
.öøéê ìçôù áçöé îãøåí àîøé÷ä
?àéôä àúä øåöä ìäúçéì

212
00:26:18,762 --> 00:26:20,972
.àúä ëæä çëí

213
00:26:25,518 --> 00:26:29,105
.ñàï îéâì
.áéï îãéðåú äîàéä åäàöè÷-

214
00:26:29,188 --> 00:26:31,107
?àúä îàîéï áîëùôåú, ìéàå

215
00:26:54,046 --> 00:26:57,049
.äáàúé ùé÷åé îðùø âáåä

216
00:26:57,132 --> 00:27:00,844
äåà äèéì ëéùåó
.ùéâï òìéê îôðé äøåò

217
00:27:01,011 --> 00:27:02,929
.îòåìí ìà ñéøáúé ìùé÷åé èåá

218
00:27:14,649 --> 00:27:16,276
.çøéó

219
00:28:16,501 --> 00:28:19,253
.î÷ñ, î÷ñ

220
00:28:22,090 --> 00:28:23,758
!î÷ñ

221
00:28:40,024 --> 00:28:43,360
!áï æåðä, úúòåøø

222
00:29:25,735 --> 00:29:29,030
.ìéìä èåá, úï

223
00:29:38,664 --> 00:29:40,416
?îä ùìåîå

224
00:29:40,916 --> 00:29:45,170
.äåà éùï ëîå úéðå÷
.ñéîîå àåúå

225
00:30:06,316 --> 00:30:09,527
çùáúé ùäîñò äæä
,äåà äãáø äçùåá áçéé

226
00:30:10,737 --> 00:30:15,491
àáì àí îùäå é÷øä ìê
,àå ìî÷ñ... -æàú úäéä àùîúðå

227
00:30:15,575 --> 00:30:17,451
.ìà àùîúê

228
00:30:19,453 --> 00:30:24,875
,àí ìà äééðå îçôùéí æäá àéúê
.äééðå îçôùéí àåúå áî÷åí àçø

229
00:30:27,962 --> 00:30:30,881
.æä îä ùàðçðå òåùéí
?äôøðñä îùúìîú-

230
00:30:30,965 --> 00:30:34,760
òã òëùéå, ìà. -àæ ìîä
.àúä òåùä àú æä. -áâìì î÷ñ

231
00:30:36,428 --> 00:30:40,265
éù ìå ãøê ìäåöéà îîðé ãáøéí
.ùìà éãòúé òì ÷éåîí

232
00:30:42,976 --> 00:30:46,605
èåá. àæ àúä òåùä àú æä áâììå
åäåà òåùä àú æä

233
00:30:46,688 --> 00:30:51,860
?ëé äåà øåöä ìîöåà îèîåï
.î÷ñ ìà îúìäá îäîöéàä-

234
00:30:51,943 --> 00:30:57,198
äåà îúìäá îäçéôåù. -àôéìå
.ùæä îñåëï? -îùåí ùæä îñåëï

235
00:31:00,827 --> 00:31:04,789
,ùîòé, àí àú øåöä ìçæåø
,æä áñãø. àí ðîöà îùäå

236
00:31:04,872 --> 00:31:08,292
.ú÷áìé àú äçì÷ ùìê
.ìà, àðé ìà éëåìä-

237
00:31:08,626 --> 00:31:11,879
æä îñåáê, ìéàå, àáì æä îùäå
.ùàðé çééáú ìòùåú

238
00:31:11,963 --> 00:31:14,715
.çåõ îæä, àúí úùîøå òìéé
,áèç. åàí úîåúé-

239
00:31:14,799 --> 00:31:18,678
ìà ðùìí ìê âøåù. -áçåøä ìà
.éëåìä ìá÷ù òñ÷ä èåáä éåúø

240
00:31:22,973 --> 00:31:27,353
ëãàé ùðéùï ÷öú. éäéä ìå
.äîåï îøõ ëùäåà éúòåøø

241
00:31:29,897 --> 00:31:32,775
.àðé àùàø àéúå òåã ÷öú

242
00:32:00,468 --> 00:32:04,222
.äéà äééúä ôä, àðé áèåç áæä
.àéï ãøê äçåöä

243
00:32:04,555 --> 00:32:07,809
.àçé, æä ëáø îåæø îãéé
.ëï, áåàå ðòåó îôä-

244
00:32:07,892 --> 00:32:12,146
.äáéúä? -ìà, ìñàï îéâì
.äåìëéí ìîöåà àú äæäá

245
00:32:12,230 --> 00:32:14,190
,ìà, øâò
.éù ìé îùäå ìåîø áðéãåï

246
00:32:14,273 --> 00:32:17,985
÷åøéí ôä ãáøéí îåæøéí, îàåã
.îåæøéí. òãéó ùðéñò äáéúä

247
00:32:32,499 --> 00:32:36,253
ñàï îéâì îúôøùú
.òì 33.8 àìó ÷î"ø

248
00:32:36,545 --> 00:32:40,048
äùèç áòé÷ø äøøé
.òí àæåøéé â'åðâìéí

249
00:32:40,132 --> 00:32:42,884
äúòùééä äîåáéìä äéà äç÷ìàåú
.åîééöàéí áòé÷ø áððåú

250
00:32:42,968 --> 00:32:44,886
.åäí ãåáøé ñôøãéú

251
00:32:54,229 --> 00:32:55,605
?îä ÷øä

252
00:32:59,901 --> 00:33:05,156
.îä ÷øä? -ëìåí, ñðéåø, ëìåí
?îä ÷åøä ôä-

253
00:33:05,364 --> 00:33:12,371
,ùøéôä ÷èðä áîðåò. æä ëìåí
.ñðéåø, âí ëëä ðåçúéí

254
00:33:42,943 --> 00:33:44,694
?èéñä ðäãøú, îä

255
00:34:08,509 --> 00:34:10,678
.àðé çåùáú ùæä ééöà éôä

256
00:34:12,388 --> 00:34:16,558
.æàú äîëä äâãåìä, ìéàå
.àðé îøâéù àú æä áòöîåú

257
00:34:19,144 --> 00:34:22,022
.÷ãéîä, ìéàå
.úøâéù èåá éåúø ëùðâéò ìîìåï

258
00:34:38,747 --> 00:34:40,957
àðé áèåç
.ùáôðéí äøáä éåúø éôä

259
00:34:43,501 --> 00:34:45,587
.áèç éù ìäí áø îöåéï

260
00:34:54,137 --> 00:34:57,473
,îä ìòæàæì? -áçééê, ìéàå
,úúòåãã. àðé àåîø ìê

261
00:34:57,557 --> 00:35:02,144
æàú äîëä äâãåìä. -àéáãðå ôä
.ùìéèä, àðçðå ìà ðçæåø

262
00:35:02,228 --> 00:35:04,939
?îä âåøí ìê ìäâéã ãáø ëæä
.äçåùéí ùìé, ìòæàæì-

263
00:35:05,022 --> 00:35:07,775
?àí ëëä äøâùú, ìîä áàú áëìì
.ëé àúä áàú-

264
00:35:07,858 --> 00:35:12,112
éãòúé ùúàùéí àåúé. àúä øåöä
?ùàðé àçæåø äáéúä, ìéàå

265
00:35:12,196 --> 00:35:13,989
?æä îä ùàúä øåöä

266
00:35:14,156 --> 00:35:19,495
.ëï. -àáì àðé ìà çåæø
.æä îä ùçùáúé ùúâéã. èîáì-

267
00:35:20,537 --> 00:35:25,292
.àæ úôñé÷ ìäúðäâ ëîå ð÷ðé÷
.àðé ìà ð÷ðé÷-

268
00:35:25,375 --> 00:35:28,879
,ùìà úòéæ ì÷øåà ìé ëëä
,àðé ìà ð÷ðé÷. -áçéé

269
00:35:28,962 --> 00:35:33,049
.àúä éåúø âøåò îäîèåøôú
.àðé îúëååï ììëú òì æä

270
00:35:33,133 --> 00:35:35,093
,áëì ùìá ùúøöä ìôøåù
.ôùåè úâéã

271
00:35:35,176 --> 00:35:37,929
.àðé òåã òùåé ìòùåú æàú
.àéï ìé áòéä. -òåã àòùä æàú-

272
00:35:38,012 --> 00:35:39,389
.éåôé

273
00:35:40,807 --> 00:35:44,602
?îèåøôú? àðé îèåøôú
?ä÷éøåú òã ëãé ëê ã÷éí-

274
00:35:44,686 --> 00:35:47,438
.ìà, äôä ùìê òã ëãé ëê âãåì
,àðé àâéã ìê îùäå, çáåá

275
00:35:47,522 --> 00:35:50,316
,áî÷øä àðé àãí øçá àåô÷éí
áòì äùëìä âáåää

276
00:35:50,399 --> 00:35:53,110
åøîú àéé.÷éå
.ùúáééù àú îåç äàôåðä ùìê

277
00:35:53,194 --> 00:35:55,905
àæ áôòí äáàä ùàúä îåöéà
,àååéø çí åîùç÷ àåúä âéáåø

278
00:35:55,988 --> 00:36:01,160
.ø÷ úæëåø ùáìòãéé ìà äééú ôä
.ú÷øàå ìé ìàøåçú òøá

279
00:36:04,997 --> 00:36:06,457
!ååàå

280
00:36:28,103 --> 00:36:30,647
?øåöä àçã àå ùðééí îäí
.ìà àëôú ìé-

281
00:36:30,897 --> 00:36:33,149
.àæ ðèéì îèáò

282
00:36:34,943 --> 00:36:36,569
.òõ àå ôàìé? -òõ

283
00:36:43,910 --> 00:36:46,454
.îãîåàæì. -ñìçå ìé

284
00:36:53,836 --> 00:36:56,380
.ìê úøàä àú äúîåðä ìàðùéí
.àðçðå ðæîéï àú äîù÷àåú

285
00:36:56,464 --> 00:36:58,549
.àðé äåìê ìäëéø çáøéí çãùéí

286
00:37:13,397 --> 00:37:17,025
!þ20 ãåìø ìîù÷àåú äàìä
.àðé áàîú ùîç ùæä äëñó ùìê

287
00:37:18,652 --> 00:37:22,072
ùîòé, àí àú òãééï ëåòñú
,ëé ÷øàúé ìê îèåøôú

288
00:37:22,447 --> 00:37:24,991
.ìà áàîú äúëååðúé
.æàú ìà äôòí äøàùåðä-

289
00:37:25,700 --> 00:37:27,827
.àåìé àðé ÷öú îùåâòú

290
00:37:29,704 --> 00:37:34,334
àí ëï, àú äîùåâòú äëé éôä
.ùøàéúé áçéé

291
00:37:35,126 --> 00:37:39,213
?æàú îçîàä áòéðéê, îø ãåðéâï
.ëðøàä-

292
00:37:40,339 --> 00:37:42,592
àðé ôùåè øåöä
.ìäëéø àåúê èåá éåúø

293
00:37:43,885 --> 00:37:50,182
.îä äééú øåöä ìãòú? -ìà éåãò
?àåìé îùäå àéðèéîé

294
00:37:50,683 --> 00:37:54,436
?àéðèéîé
.áñãø

295
00:37:56,146 --> 00:37:59,358
.îàæ éìãåúé éù ìé çæéåðåú

296
00:37:59,775 --> 00:38:03,779
àðé øåàä ãáøéí åäí ÷åøéí
,áàîú. æä äôçéã àåúé

297
00:38:03,862 --> 00:38:07,324
.àæ ìîãúé ìðèøì àú æä
,òã ùîöàúé àú äîôä

298
00:38:07,574 --> 00:38:12,663
,îàæ çéé ðèøôå ìâîøé
.äçæéåðåú îîù îôçéãéí

299
00:38:13,663 --> 00:38:17,334
,áâìì æä àðé ôä
.ëãé ìäáéï îä ÷åøä ìé

300
00:38:17,918 --> 00:38:21,463
æä ãé àéðèéîé òáåøê? -àðé
,öéôéúé ìîùäå ôùåè, àú éåãòú

301
00:38:21,546 --> 00:38:25,925
.ùàú éùðä áòéøåí àå îùäå ëæä

302
00:38:29,095 --> 00:38:31,014
.âí æä ðëåï

303
00:38:32,348 --> 00:38:35,143
?îöàú îùäå? -òåéðåú, æä ðçùá

304
00:38:35,476 --> 00:38:39,897
àæ ààìõ ìäøàåú ìê àéê æä
?ðòùä. -àì úäéä áåèä, èåá

305
00:38:39,981 --> 00:38:41,524
.àéï áòéä

306
00:38:46,987 --> 00:38:49,448
!þ20 ãåìø àîøé÷àé áòáåø îéãò

307
00:38:49,532 --> 00:38:52,701
!î÷ñ. -âøéðâå
(ùí âðàé ììáðéí)

308
00:38:52,785 --> 00:38:57,206
î÷ñ, àðé çåùá ùàúä ìà öøéê
.ìðôðó ëëä áëñó. -50 ãåìø

309
00:38:58,040 --> 00:39:00,292
!þ50 ãåìø

310
00:39:03,795 --> 00:39:06,381
!îàä ãåìø áòáåø îéãò

311
00:39:08,675 --> 00:39:12,012
.îàä ãåìø àîøé÷àé
!ðîëø-

312
00:39:22,063 --> 00:39:24,190
.ìãìå áåâñ
.î÷ñ ãåðéâï-

313
00:39:24,274 --> 00:39:28,111
,îä îáéà àåúê ìñàï îéâì
...îø ãåðéâï? -àðçðå

314
00:39:28,194 --> 00:39:30,613
.çå÷øéí àøëéàåìåâéí
.ëï, áãéå÷-

315
00:39:31,280 --> 00:39:33,116
?áùèç äôðéí

316
00:39:36,536 --> 00:39:43,376
àéï îöá. ééøå áëí áî÷åí. ìà
.îëðéñéí àó àçã áìé îñîëéí

317
00:39:43,459 --> 00:39:45,628
?îä àúä éåãò òì äàøõ äæàú

318
00:39:46,420 --> 00:39:48,047
.àðé éåãò îñôé÷

319
00:39:49,798 --> 00:39:52,426
.áçééí ìà äééúé ðëðñ ìâ'åðâì
,ìòåîú æàú

320
00:39:52,509 --> 00:39:59,850
.àðé îëéø îéùäå ùëï
.àåæëøå ôä îàä ãåìø àîøé÷àé

321
00:40:00,100 --> 00:40:03,228
.ëùðùîò îä àðçðå ÷åðéí
.æä äåâï-

322
00:40:03,854 --> 00:40:08,817
,éù ëôø ÷èï 320 ÷"î îôä
.áúåê äùèç. -åùîå? -ö'àäì

323
00:40:09,693 --> 00:40:13,488
,úçôùå àãí áùí âåèøæ
.äåà äîãøéê äëé èåá ùéù

324
00:40:15,115 --> 00:40:16,991
.úâéãå ùàðé ùìçúé àúëí

325
00:40:17,075 --> 00:40:20,078
äåà éé÷ç àúëí ìâéäéðåí
.áòáåø îçéø äåìí

326
00:40:24,123 --> 00:40:26,292
.úåãä øáä

327
00:40:27,293 --> 00:40:28,920
.'ìäú

328
00:40:29,962 --> 00:40:31,631
.ðå, æä äéä ÷ì

329
00:40:39,346 --> 00:40:43,601
äåà àîø ùàéîà ùìê çæéøä åàáà
?ùìê ëìá. -äåà ãéáø òì àçåúé

330
00:40:59,324 --> 00:41:01,159
.äåà îçôù öøåú

331
00:41:01,243 --> 00:41:05,664
ìà áà ìé ìäéø÷á áëìà îñøéç
.áâìì ÷èèä ááø. -àðé îñëéîä

332
00:41:12,087 --> 00:41:14,881
äåà àåîø ùàúä î÷ééí éçñéí
.òí òæéí

333
00:41:15,757 --> 00:41:18,218
.ìà, ìà. úï ìé

334
00:41:32,773 --> 00:41:34,692
!àåé ìà

335
00:41:42,741 --> 00:41:45,035
?îä àúä òåùä

336
00:41:46,245 --> 00:41:48,455
.àðé ùåìè áîöá

337
00:41:49,456 --> 00:41:51,166
!àåé ìà

338
00:41:58,090 --> 00:42:02,552
,äåà ééôâò. -ìà
.äåà ñúí îåöéà úñëåìéí

339
00:42:04,721 --> 00:42:08,516
.îä îöáðå? -àðé îúéù àåúå

340
00:42:16,399 --> 00:42:18,151
.î÷ñ

341
00:42:31,038 --> 00:42:33,582
.àåìé ÷ôöúé ìîñ÷ðåú îäø îãéé
.ëï-

342
00:42:45,761 --> 00:42:49,848
?æä ìà ðòéí, îä
.úâéã ìéìä èåá

343
00:42:55,979 --> 00:43:00,066
.ìà éãòúé ùàúä ëæä ùãåï
.àðé ùåðà îëåú-

344
00:43:10,410 --> 00:43:12,161
.ùîåø ìé òì æä

345
00:43:44,401 --> 00:43:45,736
!î÷ñ, úéæäø

346
00:44:11,636 --> 00:44:14,597
.àúä áñãø? -áñãø âîåø
.áèç-

347
00:44:22,229 --> 00:44:24,106
.àðé îñúãø

348
00:45:33,799 --> 00:45:36,593
?øåöä àú äîñèé÷ ùìê, î÷ñ
.ìà, éù ìé çãù-

349
00:45:43,850 --> 00:45:47,520
ëëä àúí îúééããéí òí àðùéí
.áëì î÷åí? -ìôçåú ÷éáìðå îéãò

350
00:45:47,604 --> 00:45:49,606
?åîä äúåòìú áæä
,ùîòú àú áåâñ

351
00:45:49,689 --> 00:45:53,151
.ìà éëðéñå àåúðå ìùèç äôðéí
.éù ìðå îæì ùéöàðå îäáø áçééí

352
00:45:53,234 --> 00:45:56,946
.àì úãàâ, éù ìé úåëðéú
.äéà ìà úöìéç-

353
00:45:57,030 --> 00:46:01,034
.òåã ìà ùîòú àåúä
.àðé òø ìîöá. -áçééê. -áçéé-

354
00:46:04,787 --> 00:46:08,916
äí ðåñòéí îçø ìö'àäì
.ìôâåù àãí áùí âåèøæ

355
00:46:11,168 --> 00:46:15,089
?äáçåøä ðåñòú àéúí
.ëê æä ðøàä. -éåôé-

356
00:46:16,549 --> 00:46:18,884
?àúä îùìí ìé òëùéå, ðëåï

357
00:46:22,096 --> 00:46:25,516
.øåöä àú äëñó òëùéå? -ìà

358
00:46:27,351 --> 00:46:29,353
.ùëç îäëñó

359
00:46:30,062 --> 00:46:31,980
!áá÷ùä, ìà

360
00:47:01,467 --> 00:47:05,137
,àðé ìà îàîéï
.àðé ôùåè ìà îàîéï

361
00:47:07,264 --> 00:47:10,267
?åàí éá÷ùå îàéúðå îñîëéí
?åàí éá÷ùå-

362
00:47:10,351 --> 00:47:15,606
.àéï ìðå îñîëéí, î÷ñ
.ôùåè úùç÷ àåúä çëí å÷ãåù-

363
00:48:08,741 --> 00:48:11,160
.àðé î÷ååä ùéù ôä ÷øåï àåëì

364
00:48:35,934 --> 00:48:38,770
?ëîä úîåðåú öøéê áï àãí àçã

365
00:48:43,816 --> 00:48:46,569
çùáúé ùëîøéí
.àîåøéí ìùúåú úä

366
00:48:47,320 --> 00:48:49,864
çùáúé ùðæéøåú
.àîåøåú ìäéåú áúåìåú

367
00:48:51,115 --> 00:48:56,245
?èà÷è æä ìà äöã äçæ÷ ùìê, îä
.ììéàå éù èà÷è-

368
00:48:56,621 --> 00:48:59,457
.àðé àçøàé òì ä÷ñí äàéùé

369
00:49:03,544 --> 00:49:06,797
,î÷ñ, àí àúä îðñä ìäúçéì àéúé
,àðé îòøéëä àú äîçååä

370
00:49:06,881 --> 00:49:10,592
àáì àðé áàîú çåùáú
.ùàðçðå ìà ììáåùéí áäúàí

371
00:49:16,473 --> 00:49:21,311
,ëï, àðé éåãò. àáì, ùîòé
...àú áàîú ðøàéú

372
00:49:23,271 --> 00:49:25,148
.èåá

373
00:49:25,816 --> 00:49:28,401
.úåãä. ðãîä ìé

374
00:49:39,245 --> 00:49:42,832
!òöåø! ò-ö-å-ø

375
00:49:50,256 --> 00:49:52,133
?îä ÷øä? îä ÷øä

376
00:50:00,516 --> 00:50:01,892
...ñðéåø, ñðéåø

377
00:50:01,976 --> 00:50:05,229
.îä ÷åøä? -àñôðå çééìéí

378
00:50:18,950 --> 00:50:20,494
.îñîëéí

379
00:50:46,686 --> 00:50:49,355
.áèç ñúí ç÷éøä ùâøúéú

380
00:50:53,234 --> 00:50:57,738
.ìà àäáúé àú äùâøä äæàú
.àåìé äí ìà éâéòå àìéðå-

381
00:51:10,167 --> 00:51:14,588
ëï. äåà øåöä ìøàåú
!àú äîñîëéí ùìðå. -îäø

382
00:51:16,006 --> 00:51:19,801
.äåà øåöä ùðìê àéúå, òëùéå

383
00:51:23,888 --> 00:51:25,640
!îäø, îäø

384
00:51:33,273 --> 00:51:37,777
.àéï áòéä, úùç÷å àåúä èéôùéí
.çùáúé ùàðçðå çëîéí å÷ãåùéí-

385
00:51:37,944 --> 00:51:41,656
,àúä úäéä çëí å÷ãåù
?àðé àäéä èéôù. -îä àéúé

386
00:51:41,739 --> 00:51:43,699
.úéøàé áúåìéú

387
00:51:50,623 --> 00:51:53,000
.äåà øåöä ùðòùä ìå àùëáä

388
00:51:55,961 --> 00:52:00,382
,àéï áòéä. -äí ìà é÷ðå àú æä
.î÷ñ. -àæ úöèøê ìäéåú îùëðò

389
00:52:00,466 --> 00:52:04,052
àðé? ìîä àðé? -àðé
.ìà îáéï ëìåí áãáøéí äàìä

390
00:52:07,848 --> 00:52:10,851
.àì úçùáå òì æä àôéìå
,äðä, æàú äúåëðéú ùìê-

391
00:52:10,976 --> 00:52:14,563
.àúä úòùä àú æä
.àúä ñúí ÷èðåðé? -áàîú? -ëï-

392
00:52:20,443 --> 00:52:24,364
úâéã îùäå áìèéðéú. -àðé ìà
?éåãò ìèéðéú. -åäí éåãòéí

393
00:52:53,183 --> 00:53:00,524
,î÷ñéîåñ, äëåì áàùîúê-îåñ
.çúéëú îôâøåñ

394
00:53:00,899 --> 00:53:06,446
.àîï. -àîï

395
00:53:21,503 --> 00:53:23,630
.äéà îöàä àú äîñîëéí ùìå

396
00:53:29,719 --> 00:53:32,680
.æä ø÷ ôöò ùèçé, äåà ìà éîåú

397
00:53:36,851 --> 00:53:40,062
.úåãä, àáé, úåãä

398
00:53:42,106 --> 00:53:44,859
.æä ðñ
.äéà çåùáú ùæä áæëåúðå

399
00:53:56,495 --> 00:53:58,622
.äåà øåöä ùúáøê àåúå

400
00:54:00,624 --> 00:54:08,924
.àúåñ îáåøëåñ. -úåãä. úåãä
.úåãä øáä, àáé

401
00:54:11,426 --> 00:54:14,054
.îä àîøúé ìëí? ÷ìé ÷ìåú

402
00:54:26,607 --> 00:54:29,318
.àó ôòí àéï îåðéú ëùöøéê
äééúé îøâéù äøáä éåúø èåá-

403
00:54:29,402 --> 00:54:32,613
?àí äéå ôä àðùéí, îä àéúëí
.úìåé áîé îãåáø-

404
00:54:32,697 --> 00:54:36,367
.÷ãéîä, çáø'ä
.èåá, áçåøéí, úçééëå

405
00:54:36,700 --> 00:54:38,536
.èåá, úú÷øáå ÷öú

406
00:54:39,078 --> 00:54:40,663
.éåôé. òëùéå àçú øöéðéú

407
00:54:42,206 --> 00:54:44,458
öéìîú? -àæ áåàå ðîöà
.àú ö'àäì. -ëï

408
00:54:45,125 --> 00:54:48,253
ùîòå, àðé î÷ååä ùéù ùí
.îñòãä èåáä. àðé âååòú

409
00:54:49,171 --> 00:54:53,634
?äéà òåã ìà òìúä òì æä, îä
.ëùäéà úáéï, àúä úñáéø ìä-

410
00:55:25,414 --> 00:55:27,250
.äçøéáå àú äî÷åí

411
00:55:28,167 --> 00:55:30,086
.àéï ôä ðôù çéä

412
00:55:38,385 --> 00:55:43,557
?ðâîø äñéôåø òí... îä ùîå
.âåèøæ. -ëï-

413
00:55:43,974 --> 00:55:45,976
.ùîòúé îùäå

414
00:55:49,605 --> 00:55:53,567
.æä ø÷ äãîéåï ùìê
.åäðä äåà îâéò-

415
00:55:53,650 --> 00:55:55,527
!øåöå ìîèò äáððåú

416
00:57:23,446 --> 00:57:26,073
àúä éåãò ùëîòè ðäøâúé
.áâììê?! -àéæå àñéøåú úåãä

417
00:57:26,157 --> 00:57:28,159
.úåãä. -îúé ùúøöä

418
00:57:35,082 --> 00:57:37,668
?î÷ñ? ìéàå

419
00:57:39,836 --> 00:57:41,505
!ìà

420
00:57:44,633 --> 00:57:51,097
àãåðé, àúä ìà îáéï. àðé ìà
.ðæéøä. øåàä? àðé àîøé÷àéú

421
00:57:51,223 --> 00:57:54,517
,àðé ôèøéùä âåãååéï
.îæëéøä îùôèéú îìåñ àðâ'ìñ

422
00:57:54,601 --> 00:57:59,063
,åáèç ìà úàîéï ìé
.àáì áàúé ìá÷ø ôä çáøéí

423
00:57:59,189 --> 00:58:01,524
.øåàä? ìà ðæéøä

424
00:58:04,694 --> 00:58:06,946
!ñðéåøéèä

425
00:58:26,548 --> 00:58:31,553
.èåá, îðåàì, úáøç. úñúì÷

426
00:58:32,304 --> 00:58:34,515
!òåó îôä

427
00:58:53,575 --> 00:58:57,537
úðé ìé àú æä. àéôä äùâú àú
.æä áëìì? -îúðä îîàäá åúé÷

428
00:58:57,620 --> 00:59:00,164
îä? -ëãàé ùðòåó îôä
.ìôðé ùäçééìéí éâéòå

429
00:59:00,248 --> 00:59:02,667
.ìà, äí ëáø ùëçå îàéúðå

430
00:59:11,259 --> 00:59:17,473
ðãîä ìé ùéù òåã 19 ÷"î
.òã äòéø ä÷øåáä

431
00:59:17,807 --> 00:59:19,975
?òåã îéùäå ôä øòá çåõ îîðé

432
00:59:20,559 --> 00:59:22,978
,àí ìà ðîöà àú âåèøæ
.àåìé ðîöà ùí îãøéê àçø

433
00:59:25,272 --> 00:59:26,774
?ëîä æäá ðîöà ìôé ãòúëí

434
00:59:26,857 --> 00:59:31,862
,úâéã, ìéàå, ìå äéä ìê ëñó
?îä äééú òåùä

435
00:59:32,946 --> 00:59:37,242
ðøàä ìé ùäééúé ÷åðä ñéøú
.îôøù åîôìéâ îñáéá ìòåìí

436
00:59:38,452 --> 00:59:41,496
.àúä öåç÷ òìéé
,çøùðå àú äëãåø ëîå îèåøôéí

437
00:59:41,621 --> 00:59:45,834
åàúä øåöä ìäôìéâ îñáéá
,ìòåìí? -ôòí àçú, ø÷ àçú

438
00:59:45,917 --> 00:59:51,798
.àðé øåöä ìòùåú àú æä áñèééì
...áìé îãáøéåú, áìé â'åðâìéí

439
00:59:53,132 --> 00:59:56,970
.áìé éúåùéí. áìé øåáéí

440
00:59:58,554 --> 01:00:05,561
,ø÷ çåôéí îåæäáéí
,ìùúåú ùîôðéä, îñòãåú éå÷øä

441
01:00:05,853 --> 01:00:13,778
!ìäîø á÷æéðå... åðùéí
!áçéé, äééúé îú-

442
01:00:14,570 --> 01:00:18,157
.ìà æëåø ìé ùäæîðúé àåúê
.òåã úæîéï-

443
01:00:19,116 --> 01:00:25,914
éù ãøê ÷öøä éåúø ìëôø äàøåø
.äæä? -ëï, àáì äéà ÷öú ÷ùä

444
01:00:57,653 --> 01:00:59,530
!äéé

445
01:00:59,614 --> 01:01:01,490
.àì úéòìîé ìðå

446
01:01:17,798 --> 01:01:19,341
.àðé äåìê ìéùåï

447
01:01:38,943 --> 01:01:40,945
.èåá, àðé òø

448
01:01:42,781 --> 01:01:44,491
...ìòæàæì, ìéàå, àîøúé ù

449
01:01:50,288 --> 01:01:52,457
.äåìê ìäéåú îéï éåí ëæä

450
01:01:55,835 --> 01:01:57,336
!æåæå

451
01:02:19,566 --> 01:02:20,817
?åàí äí éîöàå àú äôâéåï

452
01:02:20,901 --> 01:02:22,903
ìòæàæì òí æä, àðçðå öøéëéí
.ìäöéì àú òöîðå

453
01:03:19,958 --> 01:03:22,002
äí îðñéí ìäçìéè
.îä ìòùåú àéúðå

454
01:03:24,171 --> 01:03:31,177
.çåñø äçìèéåú æä ñéîï èåá
.äí áãéå÷ áîöá ùøöéðå-

455
01:03:33,012 --> 01:03:38,351
úéøâò, ìéàå. ìà îùðä
.îä é÷øä, úùîåø òì øàù öìåì

456
01:04:01,081 --> 01:04:04,752
öøéê úåëðéú çãùä. -÷öú îàåçø
?îãéé, àúä ìà çåùá, î÷ñ

457
01:04:11,758 --> 01:04:15,887
äéëåðå ìîåú, éàð÷éí. -äåà
.àîø... -àðé éåãò îä äåà àîø

458
01:04:33,821 --> 01:04:36,949
?ìîä äåà îçëä
?àúä îîäø, î÷ñ-

459
01:04:39,952 --> 01:04:43,498
úîéã àîøúé ùàúä éôä îãéé
.ìòáåãåú äâ'åðâì, î÷ñ

460
01:04:47,084 --> 01:04:49,003
?÷åø÷é

461
01:04:54,216 --> 01:04:55,926
.ùçøø àåúí

462
01:05:11,149 --> 01:05:13,860
!ìçéé äçáøéí ùìé

463
01:05:19,616 --> 01:05:21,743
.ìçééí. -ìçééí

464
01:05:32,086 --> 01:05:35,715
.ëï, îîù àçøé åééèðàí
àéæä éìã ùäâéò ì÷öåðä

465
01:05:35,798 --> 01:05:39,385
?äòéó àåúé îäçéì. -îä òùéú
.ëì îä ùéëåìúé-

466
01:05:41,971 --> 01:05:46,726
.çúëúé ìîîæø àú äàåæðééí
?ùéîøúé àåúï. øåöä ìøàåú

467
01:05:49,019 --> 01:05:53,065
àæ ëéñçúé àðùéí áàôøé÷ä
.àéæå ú÷åôä, òã ùðâîø äëñó

468
01:05:53,148 --> 01:05:57,194
.àéê äâòú ìôä? -îæì öøåó
.äâòúé ìôä ìäáøçú ñîéí

469
01:05:57,861 --> 01:06:04,076
ùîòúé òì äîìçîä. éù ìäí ôä
.çå÷ àçã, ëì ùúé÷ç ùééê ìê

470
01:06:04,493 --> 01:06:07,412
.åàúä ìå÷ç, îä? -áèç, îä
äí äåøâéí àçã àú äùðé

471
01:06:07,496 --> 01:06:12,125
.åàðé îúòùø. -ðùîò îñåëï
.ìà, ÷ìé ÷ìåú-

472
01:06:15,420 --> 01:06:18,757
,áçééê
.äåà îòåìí ìà ø÷ã òí áçåøä

473
01:06:24,429 --> 01:06:27,140
.áçéé, äéà îäîîú

474
01:06:28,683 --> 01:06:32,562
?ëîä àúä øåöä òìéä
.äéà ìà ìîëéøä-

475
01:06:49,453 --> 01:06:51,538
.úñúëì èåá

476
01:06:53,665 --> 01:06:56,084
.ðå, úðå ìé î÷åí

477
01:06:58,545 --> 01:07:03,592
.ìòæàæì, äáï æåðä ææ
.àáì äåà ææ. -ìà ðëåï

478
01:07:03,675 --> 01:07:05,343
.úåøê

479
01:07:05,427 --> 01:07:09,681
.àðé î÷ååä ùéù ìê áéèåç
.ù÷è, àúä îôøéò ìøéëåæ ùìé-

480
01:07:13,560 --> 01:07:16,771
!ìòæàæì! äåà ìà ææ ìê
!äöìçúé! -ìé äåà ææ-

481
01:07:16,896 --> 01:07:19,357
.àðé ìà îùç÷ àéúê éåúø
.îôñéãï-

482
01:07:20,650 --> 01:07:22,777
.ðåùê àú äéã ùîàëéìä àåúå

483
01:07:41,170 --> 01:07:45,049
áðé äæåðåú äðçéúå àåúðå éùø
,ìîìëåãú. àçøé 4 ùòåú ìçéîä

484
01:07:46,133 --> 01:07:53,724
î÷ñ åàðé äééðå äéçéãéí
.áôìåâä ùìà ðôâòå

485
01:07:54,600 --> 01:07:57,811
.ðçùå îä ÷øä òëùéå? äí ðëðòå

486
01:07:59,479 --> 01:08:02,607
,ëéñçðå ìäí àú äöåøä
.äí çùáå ùáàðå áàìôéí

487
01:08:08,446 --> 01:08:15,495
äéå æîðéí, î÷ñ. äééú çééì
.ìà øò. -àúä òùéú àåúé ëæä

488
01:08:15,703 --> 01:08:19,791
.îä ôúàåí, ìà òùéúé ëìåí
.ìê éù àú ä÷ñí, éìã

489
01:08:20,124 --> 01:08:25,630
ãáø ìà éäøåâ àåúê, àí éù ìê
?àú ä÷ñí. àåìé úéùàø ÷öú

490
01:08:25,922 --> 01:08:30,885
éäéä ðôìà ìäéìçí ùåá
.áéçã. -àðé ìà éëåì

491
01:08:33,846 --> 01:08:36,307
.çùáúé ëëä

492
01:08:43,272 --> 01:08:45,733
?ëîä æîï òåã úéùàø ôä, ÷åø÷é

493
01:08:45,983 --> 01:08:51,071
ìà äâéò äæîï ùúàøåæ äëåì
.åúìê äáéúä? -æä äáéú ùìé

494
01:08:51,154 --> 01:08:52,698
?úáìä àú ùàøéú çééê áâ'åðâì

495
01:08:52,823 --> 01:08:55,450
ìà, æä äñãø æîðé
.òã ùàåëúø ìîìê

496
01:09:01,831 --> 01:09:05,752
?îä îöçé÷ àåúê
.äåà ìà äúëååï-

497
01:09:05,835 --> 01:09:10,798
?àãí öøéê îèøä ìçééå, ìà
.áëååðúé ìäðäéâ àú äòí äæä

498
01:09:11,841 --> 01:09:14,052
?åàí äí éñøáå ìê

499
01:09:16,346 --> 01:09:19,265
.àúä! àó ôòí ìà çùáúé òì æä

500
01:09:23,853 --> 01:09:26,981
,àúä çåùá ùäøòéåï ùìé îèåøó
?îä, ìéàå

501
01:09:27,064 --> 01:09:34,238
æä òìåì ìäøåâ àåúê. -àðé ìà
?îôçã îäîååú, ìéàå. éåãò ìîä

502
01:10:02,432 --> 01:10:06,895
.âí ìé éù àú ä÷ñí

503
01:10:16,946 --> 01:10:19,574
,ìà úéúï ìé ìäâéò ìîöá äæä
?ðëåï, ìéàå

504
01:10:20,992 --> 01:10:26,872
.áçééí ìà. -àðé ùîç ùàúä ôä
.àðé ùîç ùàúä äùåúó ùìé

505
01:10:27,498 --> 01:10:31,585
.àúä áàîú îúëååï ìæä? -áäçìè

506
01:10:31,794 --> 01:10:37,091
àí ëëä, àúä éëåì ìáåà ìùåè
.àéúé. -àðé î÷áì àú ääæîðä

507
01:10:37,508 --> 01:10:42,679
çåôéí îåæäáéí. -îìåðåú
.éå÷øä. -îñòãåú âåøîä

508
01:10:42,804 --> 01:10:45,891
!å... ðùéí

509
01:10:56,985 --> 01:11:00,905
?îä àúä àåîø, î÷ñ
.æä øëá äôé÷åã ùìé

510
01:11:00,989 --> 01:11:05,660
.àðé øåöä ùúöàå îôä áñèééì
.äéà àéîú äâ'åðâì. -àðé áèåç

511
01:11:06,244 --> 01:11:09,080
.áéé, áéé, ÷åø÷
.áéé, áéé-

512
01:11:10,331 --> 01:11:13,417
.äéé, î÷ñ, çëä. àúä úæã÷÷ ìæä

513
01:11:13,501 --> 01:11:18,130
úéùàø áàæåø äöîçééä äðîåëä
.å... âí æä ùééê ìê

514
01:11:23,094 --> 01:11:25,387
.ùîåø òì òöîê
.âí àúä, ÷åø÷é-

515
01:11:27,806 --> 01:11:29,016
.áéé. -áéé

516
01:11:29,099 --> 01:11:32,519
!çëå, çëå, çëå
!îúðåú, îúðåú

517
01:11:49,828 --> 01:11:52,205
?àúä çåùá ùúøàä àåúå ùåá

518
01:11:54,207 --> 01:11:55,875
.ìà

519
01:12:09,305 --> 01:12:13,476
àæ àú îé ðàëì ÷åãí? -î÷ñ, æä
.ãåçä. ìéàå, úòöåø àú äøëá

520
01:12:13,601 --> 01:12:17,480
.æä ðåøà. úôñé÷å
.îñëðéí ùìé

521
01:12:20,024 --> 01:12:22,943
.úåöéà àåúí. î÷ñ, æä ãåçä

522
01:12:28,782 --> 01:12:33,453
.åàæ ðú÷ìðå áìåçîé ùáè æåìå
.áöééãé äùáè. -ëï-

523
01:12:33,537 --> 01:12:38,250
ùäéå çîåùéí äéèá. -äí ìà äéå
.îæåìå, äí äéå îôéâîé. -ëï

524
01:12:38,333 --> 01:12:42,129
.åæä ùáè àåëì àãí
.äéå ùí îàåú. -àåìé òùøéí

525
01:12:42,212 --> 01:12:45,131
,ìéàå, àí ìà úéúï ìé ìñôø
.æä ìà éäéä ùååä ùîéòä

526
01:12:45,340 --> 01:12:48,009
àéôä äééðå? -äôéâîéí
.ä÷ðéáìéí. -ðëåï

527
01:12:48,093 --> 01:12:51,429
áëì àåôï, àðé ìà ãåáø æåìåàéú
.àå ôéâîéú... -àå ÷ðéáìéú

528
01:12:51,513 --> 01:12:53,765
.àôéìå ìà, áèç ùìà ÷ðéáìéú

529
01:13:09,864 --> 01:13:13,200
.àìåäéí, àéæä éåôé

530
01:13:15,786 --> 01:13:21,083
àæ äìéìä ðúî÷í ôä åãé. -àúí
.úúî÷îå, àðé äåìëú ìäúøçõ

531
01:13:21,208 --> 01:13:24,586
,ìà, àú ìà. -áçééê
.úï ìé ñéáä àçú ìîä ìà

532
01:13:31,718 --> 01:13:34,054
.ñéáä àçú

533
01:13:53,865 --> 01:13:57,368
.àðé äåìê ìùèåó ëìéí

534
01:14:07,086 --> 01:14:10,506
,àðé çåùáú ùàðçðå îîù ÷øåáéí
,îä àéúê? -ëï

535
01:14:10,589 --> 01:14:13,133
àðé îøâéù ùðåöø áéðéðå
.÷ùø çæ÷. -ìà, èîáì

536
01:14:13,217 --> 01:14:17,596
.äúëååðúé ìæäá. -àä, ëï
.áèç ðâéò ìùí îçø îúéùäå

537
01:14:17,680 --> 01:14:21,725
.áúðàé ùìà ñèéðå îäîñìåì
?ëìåîø, àåìé äìëðå ìàéáåã-

538
01:14:21,934 --> 01:14:25,979
.ìà, ø÷ ñèéðå îäîñìåì
.îä ääáãì? -äâéùä-

539
01:14:45,415 --> 01:14:53,548
?àúä àåäá àú äçééí äàìä, îä
?ëï, ëðøàä. ìîä-

540
01:14:54,006 --> 01:14:58,302
.ìà éåãòú
...â'åðâìéí, îãáøéåú, îòøåú

541
01:14:59,095 --> 01:15:03,349
.ëì æä îôçéã àåúé
?îîä àúä îôçã, î÷ñ

542
01:15:08,062 --> 01:15:10,356
...îçìéôåú

543
01:15:10,814 --> 01:15:12,983
...îùòåðéí îòåøøéí

544
01:15:13,984 --> 01:15:16,236
...îáðééðé ãéøåú

545
01:15:28,957 --> 01:15:30,625
?ìéàå

546
01:15:35,630 --> 01:15:37,424
!ìéàå

547
01:15:38,550 --> 01:15:41,010
!ìéàå! -ìéàå

548
01:15:47,725 --> 01:15:50,186
.àìåäéí àãéøéí, æä äãí

549
01:15:52,688 --> 01:15:54,273
.úøàä

550
01:16:00,696 --> 01:16:04,158
!ìéàå! ìéàå

551
01:16:13,000 --> 01:16:17,379
?àúä çåùá ùäúðéï àëì àåúå
?îàéôä ìé ìãòú-

552
01:16:21,925 --> 01:16:26,888
äééúä ìå úçåùä øòä á÷ùø
.ìîñò äæä, àáì ìà ä÷ùáúé

553
01:16:27,722 --> 01:16:34,521
!æàú ìà àùîúê, î÷ñ. -æàú ëï
!ëì äøòéåï äæä îèåôù. îèåôù

554
01:16:34,938 --> 01:16:37,732
!ìéàå! ìéàå

555
01:16:39,567 --> 01:16:46,991
.àæ îä ðòùä? -ðçæåø
.ìà, àé àôùø-

556
01:16:47,074 --> 01:16:51,162
.àîøúé ùçåæøéí åæäå
.îä òí äæäá? -àéï æäá-

557
01:16:51,245 --> 01:16:53,497
.éù, àðé éåãòú ùéù

558
01:16:54,165 --> 01:16:56,625
,î÷ñ, ðåøîìé ùàúä îøâéù ëê
...àáì

559
01:16:56,709 --> 01:17:00,880
.àì úãáøé àéúé òì ðåøîìé

560
01:17:02,923 --> 01:17:09,555
?àðé ìà öøéê òöåú î... -îîä
?îîèåøôú, îëùôä, îùåâòú

561
01:17:09,638 --> 01:17:13,934
.÷ãéîä, î÷ñ, ëáø ùîòúé äëåì
.ëï, àðé ùåðä

562
01:17:14,059 --> 01:17:18,688
àúä çåùá ùàðé ðäðéú îæä? àáì
ìòæàæì, àðé éåãòú ùéù ùí æäá

563
01:17:18,772 --> 01:17:21,608
,àå ùöã÷úé, àå ùàðé îùåâòú

564
01:17:21,733 --> 01:17:25,028
àáì àðé äåìëú ìáøø æàú
.àéúê àå áìòãéê

565
01:17:34,204 --> 01:17:36,039
.ìà úùøãé ìáã

566
01:17:38,499 --> 01:17:43,004
.àðé ëï. åâí àúä, î÷ñ

567
01:17:43,087 --> 01:17:47,258
?!ìîé àëôú
.ìòæàæì àéúê, ìéàå

568
01:17:47,550 --> 01:17:49,719
.ìòæàæì àéúê

569
01:18:58,035 --> 01:19:01,497
.ðøàä ùæä î÷åí èåá ìçöåú
?àéê àúä éåãò-

570
01:19:01,997 --> 01:19:04,333
.æàú äòáåãä ùìé

571
01:19:24,477 --> 01:19:28,147
.ìòæàæì
.îä ÷åøä? -àðçðå ùå÷òéí-

572
01:19:28,815 --> 01:19:30,441
.öàé îäøëá åùçé ìâãä

573
01:19:44,705 --> 01:19:46,165
.ðå, áåà

574
01:19:51,629 --> 01:19:56,175
?îä ÷øä? àúä ìà éåãò ìùçåú
.áèç ùëï-

575
01:20:00,012 --> 01:20:02,472
...äå, àìåäéí

576
01:20:06,351 --> 01:20:07,727
.á÷åùé

577
01:20:28,039 --> 01:20:31,918
àéï ëîå ùçééú áå÷ø
?ëãé ìäîøéõ àú äãí, îä, î÷ñ

578
01:20:32,001 --> 01:20:34,295
.ëï, áèç

579
01:20:53,313 --> 01:20:56,400
àéï ëîå èéåì ÷öø
.àçøé ùçééú äáå÷ø

580
01:21:03,740 --> 01:21:05,867
.æä äî÷ãù

581
01:21:14,375 --> 01:21:19,297
.æàú äúîåðä îäîòøä
!éãòúé, î÷ñ! îöàðå

582
01:21:32,351 --> 01:21:37,481
.àðçðå ÷øåáéí ìæäá, î÷ñ
.àðé îøâéùä áæä. úøàä, ôä

583
01:21:50,744 --> 01:21:53,038
.æä çñåí. -ôä éù òåã àçã

584
01:22:22,066 --> 01:22:24,110
.âí æä çñåí

585
01:22:29,240 --> 01:22:30,783
.î÷ñ

586
01:22:31,700 --> 01:22:33,494
!î÷ñ

587
01:22:35,663 --> 01:22:43,337
,çééáú ìäéåú ëðéñä. ÷éø ææ
.ãìú ñúøéí áøöôä, îùäå

588
01:22:47,799 --> 01:22:53,597
îä òí ãìú ôúåçä? -æä éäéä
.ùéðåé îøòðï. -î÷ñ, áåà äðä

589
01:23:00,228 --> 01:23:03,523
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä
.æä äéä ñâåø åîñåâø

590
01:23:03,648 --> 01:23:05,984
.ëï, àáì òëùéå æä ôúåç

591
01:23:06,776 --> 01:23:11,823
.çëä, éù ùí îùäå
.àðé áäçìè î÷ååä-

592
01:23:22,750 --> 01:23:26,587
.ñìéçä, àðé ôùåè ìçåöä ÷öú
.àì úøâéùé øò-

593
01:23:26,712 --> 01:23:32,426
áëìì ìà ôâòúé áå. -àúä
.ìà èåá áæä, îä? -äðä, ÷çé

594
01:23:36,722 --> 01:23:39,600
.àéæä îëåòø. -î÷ñ, úøàä

595
01:23:52,696 --> 01:23:56,408
.äëðéñä ëáø ìà úùîù ëéöéàä
?àæ îä òåùéí òëùéå-

596
01:23:56,741 --> 01:24:00,412
àú îöàú àú äëðéñä, úîöàé
.âí éöéàä. -áèç, úàùéí àåúé

597
01:24:00,495 --> 01:24:04,832
àí æëåø ìé ðëåï, àîøúé ìê
,ìà ìäéëðñ, ùéù ôä îùäå

598
01:24:04,916 --> 01:24:07,418
!àáì äàí ä÷ùáú ìé? äå, ìà

599
01:24:17,094 --> 01:24:19,055
.òùéú æàú

600
01:24:41,201 --> 01:24:42,828
!àìåäéí

601
01:24:43,704 --> 01:24:48,416
æä ìéàå. àúä ìà îú. -çùáðå
.ùàúä îú. -çùáðå ùðäøâú, ìéàå

602
01:24:48,500 --> 01:24:54,130
àì úãàâ, àðé àåøéã àåúê. àì
!úæåæ. -ìà, î÷ñ, öà îôä. î÷ñ

603
01:24:54,214 --> 01:24:56,841
?îä àúä òåùä ùí áëìì
.ìà çùåá, æä ìà îùðä

604
01:24:56,925 --> 01:25:04,682
äòé÷ø ùàúä çé. -î÷ñ, àúä ëæä
.èéôù. àúä àó ôòí ìà î÷ùéá ìé

605
01:25:04,932 --> 01:25:06,642
.àó ôòí

606
01:25:11,063 --> 01:25:15,651
áøåê äáà, àîéõ äìá. çéëéðå
.ìê. -úëéø àú äöé÷ìåô äàãåí

607
01:25:15,735 --> 01:25:19,363
.æøå÷ àú äà÷ãç ìîéí
.òëùéå

608
01:25:30,332 --> 01:25:36,046
àåé, ìà. -éù ìê îùäå
,ùùééê ìé. åëîå ùàúä øåàä

609
01:25:36,380 --> 01:25:44,638
ìé éù îùäå ùùééê ìê. îä çùåá
?éåúø, äàåöø àå çéé äçáø ùìê

610
01:25:44,930 --> 01:25:51,061
.î÷ñ. -î÷ñ, úï ìå àú äñëéï
.ñáìðåúé ÷öøä, àîéõ äìá-

611
01:25:55,440 --> 01:25:57,275
!î÷ñ

612
01:25:58,026 --> 01:26:02,697
.àí äåà äåìê, æä äåìê
.àåé ìà-

613
01:26:02,780 --> 01:26:06,784
,úï ìå àú æä. -èåá
?áñãø. úðå àååéø, èåá

614
01:26:08,703 --> 01:26:12,248
.úçæé÷ îòîã, ìéàå
.àéæå òöä, îîù îòåøø äùøàä-

615
01:26:12,748 --> 01:26:18,587
.î÷ñ, äøâìééí ùìé îúòééôåú
:èåá, àìå äúðàéí ùìé-

616
01:26:20,005 --> 01:26:24,968
àúï ìê àú äôâéåï åúéúï ìðå
.ììëú. -àéï ìé öåøê áëí

617
01:26:25,052 --> 01:26:29,681
àðé îñëéí. ìîòùä, äáçåøä
.éëåìä ììëú òëùéå

618
01:26:30,432 --> 01:26:33,894
.ìëé. -ìà, àðé ðùàøú àéúê
.àîøúé ìê ìäñúì÷. -ìà! -ëï-

619
01:26:34,186 --> 01:26:39,816
?àúí îåëðéí ìäâéò ìäçìèä
.èåá, àðé àìê. -úåãä øáä-

620
01:26:39,983 --> 01:26:43,069
.ùîøé òì òöîê. -òöä ìçééí

621
01:26:53,538 --> 01:26:54,581
!î÷ñ

622
01:26:54,664 --> 01:26:56,124
,èéôùéí

623
01:26:56,207 --> 01:27:01,754
çùáúí ùàúí îâðéí òì äðòøä
.åëì äæîï äæä äåáìúí àåúä àìéé

624
01:27:02,338 --> 01:27:08,928
à÷øéá àåúä åáòæøú ãîä à÷áì
.àú ëåçå ùì äöåòã áìäáåú

625
01:27:10,346 --> 01:27:14,558
.åøåçé úòåó àì äùîù

626
01:27:15,809 --> 01:27:17,645
."øåç ùîåç"

627
01:27:24,693 --> 01:27:29,823
áâìì æä äééúé öøéê
.ìäøåâ àåúê îæîï

628
01:27:30,198 --> 01:27:36,872
,ëåçí ùì àáåúéé äéä áéãê
.àáì àúä øàéú ø÷ àú äàåöø

629
01:27:38,039 --> 01:27:40,917
.àðé îùàéø àúëí ìàìéí

630
01:27:46,506 --> 01:27:48,800
.àðé çééáú ìîöåà òåã ëðéñä

631
01:27:49,008 --> 01:27:51,636
.î÷ñ, áøç, àúä úöìéç

632
01:27:51,719 --> 01:27:56,015
,ëîå ùàúä úîéã àåîø
.àðé àó ôòí ìà î÷ùéá ìê

633
01:27:59,519 --> 01:28:01,687
.àðé áàä, çáø'ä

634
01:28:05,107 --> 01:28:07,067
?îä æä

635
01:28:10,696 --> 01:28:15,117
äåà éöéó àú äî÷åí. -òëùéå
.æä æîï äåìí ìúåëðéú, î÷ñ

636
01:28:19,121 --> 01:28:21,039
.æä ìà îåöà çï áòéðéé

637
01:28:23,417 --> 01:28:26,753
!î÷ñ, æä èéøåó

638
01:28:30,799 --> 01:28:34,803
æä äãáø äëé èéôùé ùòùéú
.áçééê. -ãé òí äôñéîéåú äæàú

639
01:28:34,886 --> 01:28:41,434
îöèòø, àáì ä÷ùéøä åäúáùìåúé
.ëîå ìåáñèø îòëéøåú àú øåçé

640
01:28:41,518 --> 01:28:43,770
.úðãðã çæ÷ éåúø

641
01:28:44,646 --> 01:28:46,898
?úàìõ àåúé ìòùåú äëåì

642
01:28:51,861 --> 01:28:54,739
.÷ãéîä, ìéàå, úùúîù áøâìééí

643
01:28:55,781 --> 01:28:57,950
.úäøåâ àåúé ëáø åæäå

644
01:28:59,368 --> 01:29:03,873
á÷øåá éâéò æîðê ìòæåø ìé
.ìàâåø àú äëåç

645
01:29:05,207 --> 01:29:11,422
öééðúé ëáø ùæå úåëðéú îèåôùú
?åùäëåì áàùîúê

646
01:29:17,594 --> 01:29:20,889
ìáùé àú æä. -îä òùéú ìçáøéí
?ùìé

647
01:29:22,182 --> 01:29:24,935
.÷ãéîä, ìéàå. æä ÷ìé ÷ìåú

648
01:29:25,185 --> 01:29:26,812
.ìáùé àú æä

649
01:29:44,746 --> 01:29:47,957
.úùúîù áøâìééí, ìéàå
.àðé îðñä, ìòæàæì-

650
01:29:48,040 --> 01:29:52,295
.àðçðå çééáéí ìäâéò ìâãä
.çæ÷ éåúø. -àðé ìà éëåì

651
01:29:53,170 --> 01:30:00,010
.àéï ìé ëåç. -çæ÷ éåúø, ìéàå
.àðé ìà éëåì-

652
01:30:00,094 --> 01:30:06,433
àúä ð÷ðé÷, ìéàå. äð÷ðé÷
!äâáåä áòåìí, ðîåùú òì

653
01:30:06,517 --> 01:30:14,274
áï æåðä! -æäå æä. -àðé àäøåâ
.àåúê. -àúä úöìéç, àúä úöìéç

654
01:30:23,575 --> 01:30:25,035
.÷ãéîä

655
01:31:04,948 --> 01:31:07,201
.áåà ðìê ìîöåà àú ôèøéùä
.èåá-

656
01:31:19,421 --> 01:31:25,844
,ëùäàìéí éúøöå
.à÷áì àú äëåç ùì àáåú àáåúéé

657
01:31:26,428 --> 01:31:28,388
.ìòæàæì

658
01:31:39,107 --> 01:31:41,108
.æàú äãøê äéçéãä

659
01:32:24,818 --> 01:32:26,277
.îäø, ìéàå

660
01:32:30,865 --> 01:32:32,658
.÷ãéîä

661
01:32:33,993 --> 01:32:35,703
.÷ãéîä

662
01:33:00,644 --> 01:33:03,188
.çéëéúé æîï øá

663
01:33:12,864 --> 01:33:15,033
.ìà àåñéó òåã ìçëåú

664
01:33:29,338 --> 01:33:31,007
.äåà îçæé÷ áôèøéùä

665
01:33:43,435 --> 01:33:46,438
.ôâòúé áå. -àðé ìà îàîéï

666
01:34:03,038 --> 01:34:06,708
?àéæå àñéøåú úåãä. àú áñãø

667
01:34:13,590 --> 01:34:15,592
.÷ìé ÷ìåú

668
01:34:16,926 --> 01:34:18,428
?òëùéå îä

669
01:34:18,553 --> 01:34:22,640
.òëùéå ðçôù àú äæäá
.çåæøéí ìî÷ãù? -ìà ðøàä ìé-

670
01:34:32,566 --> 01:34:35,820
.äùîù. æäå! æä îàçåøé æä

671
01:34:43,953 --> 01:34:45,996
.àðé éåãòú

672
01:35:00,093 --> 01:35:05,265
.çáø'ä, áåàå äðä
...äéà òùúä æàú ùåá. -àúí-

673
01:35:09,811 --> 01:35:12,605
.îîù çùåê ôä
.àðé àáéà ìê ìôéã-

674
01:35:15,316 --> 01:35:17,026
.÷ãéîä, áåàå

675
01:35:22,532 --> 01:35:24,075
.÷ãéîä, ìéàå

676
01:35:25,076 --> 01:35:30,498
?äéé, î÷ñ. -îä
.áàîú ãàâú ìé? -ìà, ìà îîù-

677
01:35:31,248 --> 01:35:34,084
,àáì àí úòùä àú æä ùåá
.àëñç àåúê

678
01:36:51,743 --> 01:36:53,620
.äðä äñéøä ùìê

679
01:36:55,705 --> 01:36:57,499
.úåãä øáä

680
01:37:01,086 --> 01:37:03,088
?îä ÷åøä ôä

681
01:37:24,900 --> 01:37:31,699
.ðå, îèåøôú, òùéú æàú
?àæ ìà äééúé îùåâòú, îä-

682
01:37:31,782 --> 01:37:34,201
.ìà. -ìà

683
01:37:36,537 --> 01:37:38,956
.áçééëí, áåàå ðàøåæ ëáø

684
01:37:39,998 --> 01:37:45,128
.ëï! -àúä ðøàä èåá éåúø áìáï
,àí ëáø äåìê ìðå

685
01:37:45,212 --> 01:37:48,006
áåàå ðéñò ìååâàñ. áà ìé
.ì÷ðåú àú îìåï áøðé÷ìæ

686
01:37:48,089 --> 01:37:50,967
.ðãì"ï æä äòñ÷ äçí, àçé
.àðé øåöä òñ÷ îùìé-

687
01:37:51,051 --> 01:37:52,636
îòðééï àí îåëøéí
.àú áìåîéðâãééìæ

688
01:37:52,761 --> 01:37:56,264
.àéôä çðéú? -áîåøã äðäø

689
01:38:29,588 --> 01:38:32,132
.÷ãéîä, ðøàä ëîä àúä ÷ùåç

690
01:39:06,958 --> 01:39:08,584
.î÷ñ

691
01:39:18,177 --> 01:39:20,054
!ìà

692
01:39:46,663 --> 01:39:48,498
.àúä ìà ëæä ÷ùåç

693
01:39:49,874 --> 01:39:52,210
.áåàå ðòåó îôä

694
01:40:02,512 --> 01:40:04,555
.úåãä, ðùø âáåä

695
01:40:10,227 --> 01:40:12,063
.ìéìä èåá, úï

696
01:40:12,146 --> 01:40:19,737
.îä àú òåùä? -ëìåí. äëåì áñãø
?äéä ìðå éåí àøåê àå îä-

697
01:41:05,906 --> 01:41:10,202
?àçé, àéæä éåí éôä, îä
.èåá, çáø'ä, úçééëå-

698
01:41:17,751 --> 01:41:20,337
.éåôé, àðé îúä îøòá

699
01:41:21,630 --> 01:41:26,009
ëï, áèéåì äàçøåï ùìðå áôéâ'é
.øåôà îëùó ëîòè úìä àåúðå

700
01:41:26,093 --> 01:41:30,472
àúä æåëø, ìéàå? -æåëø. -àáì
?ëì äñëðåú îàçåøéðå, ðëåï

701
01:41:30,597 --> 01:41:34,267
.ìðöç ðöçéí. -ëï. ìçéé äòúéã

702
01:41:34,935 --> 01:41:37,145
.ìçéé äòúéã

703
01:41:42,442 --> 01:41:45,195
.îìöø, òåã ùîôðéä
.ëï, àãåðé-

704
01:41:45,820 --> 01:41:51,659
ëï, îòëùéå çééðå éäéå
.÷ìé ÷ìåú

705
01:42:03,879 --> 01:42:09,009
,àæ îä, øáåúéé
.ùåá ãøëéðå ðôâùåú

706
01:42:28,877 --> 01:42:31,877
"äàåöø îàøõ äàù"

707
01:42:32,377 --> 01:42:35,377
òáøéú: ãø òèø

708
01:42:35,877 --> 01:42:38,877
blkbrd äáéà åñéðëøï